工夫茶派生的潮汕俗語
陳瑪原老師的潮州方言歌在潮州廣泛傳唱,至今已有六十多年了。他的方言歌通俗生動、豐富多彩、優美好聽,藝術特點很多。較突出的有幾個方面:
一、字正腔圓詞義明了:一首歌曲,就是用歌詞,通過譜寫出來的音樂旋律,賦予感情色彩而演唱給觀眾聽的。陳瑪原老師特別強調方言歌一定要字音清楚,讓聽者聽得明明白白,了解歌曲的“意思”。現在有很多潮州方言歌、潮語歌曲,只注重旋律,不管字音,聽眾聽了,不知唱什么內容,這只是一種音樂情緒的渲瀉,不是唱歌。
二、注重方言俗語使用:陳老師寫方言歌,首先立足于潮州方言。他所寫的方言歌幾乎都是潮州方言俗語。但有時他也根據歌詞需要寫上了幾句詩。如“鳳崗大隊副業搞得多”就有“闊闊山坡雞跳舞,靜靜水面飄白鵝”寫得十分生動,是對工整好詩句。又如《雙親家對唱》歌詞:“親家你地塊來?滿面春風喜揚眉,雖然遇著欲相罵,三日無看,還是艱苦在”。這幾句也都純是方言俗語,但短短四句,卻寫出了兩親家平時親密友好的感情及開朗幽默風趣的個性。
三、旋律優美情深意切:陳瑪原老師方言歌的音樂旋律,最能貼切表達歌詞內容情感。如《望你來》方言歌,內容是描寫潮州人民急切盼望解放大軍到來心情。歌曲前幾句旋律都是急促節奏,表達了群眾急切祈盼的心情。到了“九月大軍廣東來”一句音樂節奏驟然拉開,旋律上行,充分表達了群眾歡樂開懷情緒。這種譜曲技藝真令人嘆服。
四、兼收并蓄,多彩新奇:陳瑪原老師由于音樂知識廣博,因此在音樂創作上,能搏采群芳,為其所用。這體現在大型潮州方言歌劇《赤葉河》上。如阿英《天頂飛雁鵝》這個唱段就運用了潮劇話五調,表達了她悲慘凄怨心情;老旺《月娘彎彎星斗光》用山歌調;地主呂承書用漢劇二黃;阿標唱段用北方歌劇宣敘調、詠嘆調。這么多曲調不同、風格各異的調式,會不會使歌劇雜亂無章?演出實踐證明靈活運用并無雜亂之感。由于全劇都是用潮州方言演唱,且諸多曲調,因此更顯得豐富多彩、新奇,真有天然巧合之妙,也看出作曲者獨具匠心的運用。
管理員
該內容暫無評論